#dịch chữ khí

"Năng lượng ngũ hành" có phải khái niệm gốc: chữ khí, chữ hành và lối nói mượn vật lý

Văn bản cổ không nói "năng lượng ngũ hành". Bài truy cách chữ khí được dịch thành "energy", vì sao lối nói ấy lan rộng và vì sao nó không phải năng lượng vật lý